Mix & Match · Коллекционная сюнга-эхон
Лимитированное издание · 1 600 уникальных комбинаций
«Два тома. Один скользящий футляр сёдзи. Каждое раскрытие — уникальное изображение, которого не было раньше.»
О книге
Love — коллекционный арт-объект: сюнга-эхон в двух томах в переплёте ватодзи. Каждый том — 40 страниц рисованной иллюстрации. Откройте их вместе — и заработает механика касанэ.
Касанэ (重ね, «наложение») — японская техника переплёта, при которой обрезные края двух томов совпадают, создавая новое сквозное изображение. В Love это даёт 1 600 уникальных комбинаций — каждая неповторима и является самостоятельным произведением искусства.
Изготовлено вручную: бумага 160 г, фактура васи, деревянный какэмоно, скользящий деревянный футляр сёдзи. Альбомный формат, 260 × 340 мм. Лимитированное издание.
Механика
Основная механика. Каждый том содержит 40 страниц с уникальными графическими узорами. Положите два тома рядом — правая страница левого тома встречается с левой страницей правого тома на сгибе, порождая 1 600 уникальных сквозных комбинаций из 40 × 40 сочетаний страниц.
Основополагающее японское эстетическое понятие: одно явление, увиденное сквозь другое. Митатэ соединяет высокую культуру — классическую литературу, миф, легенду — с современным и чувственным, возвышенное с интимным. В традиции сюнга именно эта интеллектуальная игра даёт образу вторую жизнь: зритель узнаёт аллюзию и удерживает оба прочтения одновременно. Каждая страница Love работает как самостоятельная завершённая композиция — и снова, иначе, как одна половина из 1 600 возможных пар.
Украденный взгляд сквозь сётзи, запретный вид через щель в стене — нодзоки (覗き, подглядывание) был мотивом японского эротического искусства со времён эпохи Эдо. Футляр Love выстроен на этой традиции. Скользящая панель сёдзи — не упаковка: это порог. Сдвинуть её — намеренный, интимный жест: пауза перед взглядом, рамка вокруг момента открытия. Скрытое раскрывается лишь тому, кто решается посмотреть.
Иллюстрации
Каждый разворот работает как самостоятельная композиция. Наведите курсор, чтобы увидеть митатэ-пару — тот же образ, другой том, другой контекст, другой момент.
В движении
Mix & Match
Листайте каждый том отдельно — создавайте свою комбинацию
←→ left volume · AD right volume
Художник
Родом из Украины, сейчас живёт и работает в Израиле. Света Дорошева — иллюстратор, чьи работы существуют на границе мифа, сказки и тихо-необыкновенного. За пятнадцать лет практики она выстроила язык, уходящий корнями в традиции восточноевропейского фольклора и средневековую книжную иллюминацию — насыщенный орнаментом, живой нарративом, необъятный с первого взгляда.
Её проекты пересекают дисциплины: книги, кино, музеи, editorial, бренды. Среди клиентов — Disney/Hyperion, HarperCollins, Penguin Random House, Macmillan, Ravensburger, Capitol Records, Британская библиотека, Los Angeles Times, Музей еврейского наследия в Нью-Йорке.
Love — её первая книга художника, задуманная целиком как коллекционный арт-объект: переплёт, футляр и механика — такая же её работа, как и иллюстрации внутри.
Disney · HarperCollins · Penguin Random House · Macmillan · Ravensburger · Capitol Records · Британская библиотека · Los Angeles Times
Лимитированное издание
Доступна в студии художника. Лимитированное издание — успейте оформить заказ.